◆◆◆ 通 訳 ◆◆◆
◆ぱぷりかめいとでは中国語⇔日本語通訳を行ないます。
※中国語の他に、英語、インドネシア語、韓国語、ベトナム語通訳も行っております。
※観光・旅行等ガイドを伴う通訳に関しては取り扱っておりませんのでご承知ください。
▼通訳の形式
◆逐次通訳・・・・・・・・・・・話し手が言葉を区切ったものを通訳します。
◆同時通訳・・・・・・・・・・・話し手が話をしている最中に通訳をします。
◆ウィスパリング通訳・・・同時通訳と同様の方法で行われますが、更に耳元でささやく式の“ウィスパー”で行われます。
◆時差通訳・・・・・・・衛星放送等に生じる“時差”の間に通訳します。特に放送通訳等に使われています。
▼通訳の種類
◎会議・ビジネス・コミュニティー・IR・交渉・電話会議・エンターテイメント・訴訟・放送各通訳
■通訳過去実績
◎販売会社商談,精密工場詳細設計打ち合わせ,新聞社取材,テレビ局取材,現地法人契約商談 等々
※当日の対応等、急なお問い合わせにも状況に応じさせていただきますので、是非お電話にてお問い合わせください。
●料金（通訳人１名につき）・・・参考価格
◆日単位（実働約8ｈ）・・・・・・・・・26,000円〜（時間超過は１時間3,000円加算、１食要支給、交通費支給）
※日単位料金の詳細につきましては、拘束時間等、状況に併せてご相談に応じさせていただきます。
◆時間単位１時間・・・・・・・・・・・・ 5,000円(3時間目から1時間3,000円）
※上記金額は、機械系研修通訳を例とした金額です。専門分野・用語等の通訳に関しては日額等が変動します。
※その他の料金設定につきましてはお問い合わせください。
※お申し込みは必ずぱぷりかめいとまでお越しいただく等面談の上、所定の手続きをさせていただきます。
※本件通訳実施に関しては全て、当教室のスタッフが必ず現地等に帯同し、当方の指揮管理の下に行われます。
※通訳の詳細については「お問い合わせ」のメールフォームまたはフリーダイヤルにて必ずお問い合わせください。
【通訳最前線！】
茸栽培に関する研修のための通訳。専門分野の専門用語を用いてのソフト、ハード両面の通訳。
用語の知識と、繊細な用語の選択、更には、即時即応の通訳が求められる。
